L’adaptation cinématographique de Ballad of a Small Player, roman de Lawrence Osborne, diffusée actuellement sur Netflix, est portée par Colin Farrell, avec son interprétation magistrale du héros, l’incandescent Lord Doyle, venu se cacher et s’exposer, renoncer et continuer, apparaître et… Lire la suite ›
Chine
Quand les États-Unis pensaient utiliser la guerre civile en Chine pour instaurer un plan Marshall et installer une base antisoviétique – Traduction 华侨时报 1947 (I-3)
Publié à Paris par l’Amicale des résidents chinois en France à partir de novembre 1944, Le Temps de la Communauté Chinoise ou华侨时报 (Huaqiao Shibao) était un journal hebdomadaire rédigé en chinois traditionnel à l’adresse de la diaspora chinoise en France. Il proposait… Lire la suite ›
Soirée-spectacle (streaming) : « Made In Asia », concert (piano, violon, hautbois) de musiques de film, ce 10 avril par Ciné-Trio sur la plateforme Recithall. La soprano lyrique japonaise Rieko Hiramatsu interprète plusieurs classiques du Studio Ghibli
Ce 10 avril, à 18 heures 30, sur la plate-forme RecitHall, vous pourrez prendre place chez vous pour la diffusion du concert « Made in Asia » par le Ciné-Trio, orchestre de musique de chambre chevronné spécialisé dans l’interprétation de… Lire la suite ›
Un rarissime vase impérial chinois « aux huit Immortels » en vente aux enchères à Paris
Actualisation 1/10/2020- Ce vase a été vendu 4,45 millions d’euros frais compris – Actualisation du 25/09/2020 – 14h18 : CE VASE A ÉTÉ PRÉ-ADJUGÉ 3,7 MILLIONS D’EUROS HORS FRAIS (pour ce lot : 25% HT du prix d’adjudication pour la… Lire la suite ›
Traduction 华侨时报 (Huaqiao Shibao) – (I-2) – 16 juin 1947 – Chine : guerre civile, sortie illégale d’antiquités chinoises,….
华侨时报 (Huaqiao Shibao), que l’on peut traduire par Le Temps de la Communauté Chinoise, journal hebdomadaire rédigé en chinois traditionnel et publié à Paris par l’Amicale des résidents chinois en France à partir de novembre 1944, proposait une compilation d’informations à l’adresse de… Lire la suite ›
Traduction -华侨时报 (Huaqiao Shibao), 12 mai 1947, journal de la diaspora chinoise à Paris ( I-1)
En 1947, un certain Monsieur Fang, habitant dans le troisième arrondissement de Paris, publiait en chinois traditionnel l’hebdomadaire intitulé 华侨时报 (Huaqiao Shibao), c’est-à-dire Le Temps de la Communauté Chinoise (华侨- Hua Qiao, s’adressant aux Chinois d’outre-mer; aux Chinois résidant à… Lire la suite ›
Les peintures en mutation de Sang Huoyao au Long Museum (West Bund) de Shanghai
Le Long Museum West Bund de Shanghai accueille, depuis le 27 octobre et jusqu’au 26 novembre, 52 œuvres de Sang Huoyao, figure reconnue de l’univers de la peinture à l’encre contemporaine chinoise, dans le cadre d’une exposition reprenant le nom… Lire la suite ›
Apprendre le chinois : pas de méthode miracle pour une langue vivante difficile
Actualisé le 16 février 2020 Même après quelques années d’activité professionnelle en Chine, de nombreux Occidentaux jugent leur niveau en langue chinoise (pour le mandarin) « plutôt mauvais ». L’erreur classique est d’avoir trop privilégié le hanyu pinyin (transcription de l’écriture chinoise… Lire la suite ›
Art impressionniste, moderne et contemporain pour milliardaires : le plafond descend
Adjugé 80 millions de dollars hors frais le 15 novembre chez Christie’s (et facturé 90,31 millions de dollars frais inclus), Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) par David Hockney était pressenti pour dépasser la barre symbolique des 100 millions de… Lire la suite ›
Céramique chinoise : 21 millions de dollars pour un bol impérial du XVIIIe siècle
Un exceptionnel bol impérial chinois daté de l’époque du règne de l’empereur Qianlong (1736-1795), principalement orné d’une délicate peinture de pavots en falangcai (couleurs émaillées ou famille rose ; matériaux européens introduits en Chine vers le début du XVIIIe siècle), d’un poème en… Lire la suite ›
Sotheby’s retrouve le pendant d’un des vases chinois les plus chers du monde
Actualisé le 3 octobre 2018 : ce vase a été adjugé l’équivalent de 19 millions de dollars (16,43 millions d’euros). Sotheby’s a retrouvé l’exact pendant d’un vase impérial chinois dont le passage sur le marché de l’art aux enchères en… Lire la suite ›
Recherche – Histoire du marché de l’art chinois dans « Cabinet Portier – 100 ans »
Cabinet Portier 100 ans – 1909-2009 est un ouvrage précieux pour la recherche concernant l’évolution du marché de l’art asiatique en France depuis le début du XXe siècle. En 2010, à l’occasion du centenaire de son activé d’expert en art… Lire la suite ›
Art Without Skin, l'art sans la peau 