Archives d’Auteur

• Traduction 华侨时报 1947 (I-3)- Quand les États-Unis pensaient pouvoir utiliser la guerre civile en Chine pour s’y implanter, déverser leurs produits et installer une base antisoviétique

  Par Pierrick Moritz le 28 juin 2020 • ( 0 )

  Quand les États-Unis rêvaient d’un plan Marshall pour la Chine Publié à Paris par L’Amicale des résidents chinois en France à partir de novembre 1944, Le Temps de la Communauté Chinoise ou 华侨时报 (Huaqiao Shibao) était un quotidien rédigé en chinois traditionnel… Lire la suite ›

• Traduction 华侨时报 (Huaqiao Shibao) – (I-2) – 16 juin 1947 – Chine : guerre civile, sortie illégale d’antiquités chinoises,….

  Par Pierrick Moritz le 6 mai 2020 • ( 0 )

  

  华侨时报 (Huaqiao Shibao), que l’on peut traduire par Le Temps de la Communauté Chinoise, quotidien rédigé en chinois traditionnel et publié à Paris par l’Amicale des résidents chinois en France à partir de novembre 1944, proposait une compilation d’informations à l’adresse de la… Lire la suite ›

• Du vide-grenier au marché de l’art : continuer à exister avant un déconfinement incertain

  Par Pierrick Moritz le 25 avril 2020 • ( 0 )

  Vide-greniers et marchés de brocanteurs et d’antiquaires interdits, galeries d’art fermées, ventes aux enchères physiques déprogrammées et reportées ; comme une grande partie des secteurs économiques, le vaste monde de la brocante, des antiquités, des objets et des œuvres d’art… Lire la suite ›

• Traduction -华侨时报 (Huaqiao Shibao), 12 mai 1947, quotidien de la diaspora chinoise à Paris ( I-1)

  Par Pierrick Moritz le 9 avril 2020 • ( 0 )

  

  En 1947, un certain Monsieur Fang, habitant dans le troisième arrondissement de Paris, publiait en chinois traditionnel le quotidien intitulé 华侨时报 (Huaqiao Shibao), c’est-à-dire Le Temps de la Communauté Chinoise (华侨- Hua Qiao, s’adressant aux Chinois d’outre-mer; aux Chinois résidant à… Lire la suite ›

• Les peintures en mutation de Sang Huoyao au Long Museum (West Bund) de Shanghai

  Par Pierrick Moritz le 22 novembre 2019 • ( 2 )

  

  Le Long Museum West Bund de Shanghai accueille, depuis le 27 octobre et jusqu’au 26 novembre, 52 œuvres de Sang Huoyao, figure reconnue de l’univers de la peinture à l’encre contemporaine chinoise, dans le cadre d’une exposition reprenant le nom… Lire la suite ›

• L’extraordinaire vitalité de la collection Eileen et I.M. Pei chez Christie’s Paris

  Par Pierrick Moritz le 11 septembre 2019 • ( 0 )

  

  Christie’s fait débuter à Paris, du 13 au 17 septembre, le parcours de son exposition itinérante consacrée aux œuvres majeures de la collection personnelle Eileen et I.M. Pei, avant un passage à Hong Kong, puis à Los Angeles. Ces créations font… Lire la suite ›

• Une sculpture chinoise ayant appartenu à Coco Chanel en vente chez Christie’s Paris

  Par Pierrick Moritz le 25 avril 2019 • ( 0 )

  Actualisé le 12 juin 2019 à 12 H 47 : cette sculpture a été vendue 162.500 euros frais inclus. 

• La collection Anne Tronche dispersée chez Christie’s Paris

  Par Pierrick Moritz le 20 avril 2019 • ( 0 )

  

  La collection d’art moderne et contemporain de la critique d’art française Anne Tronche, disparue en 2015, sera dispersée le 3 juin chez Christie’s Paris. L’ensemble est constitué d’une soixantaine de peintures, sculptures et dessins, pour une estimation de quelque 1-1,5… Lire la suite ›

• Trésor de jade de la collection Irving aux enchères chez Christie’s

  Par Pierrick Moritz le 16 février 2019 • ( 0 )

  

  Notes résultats, actualisation du 21/03/2019 : La première vente aux enchères pour cette collection d’art asiatique, concernant les lots majeurs, au nombre de 26, a généré 17,89 millions de dollars frais inclus. 25 lots ont trouvé preneur. 21 pièces d’origine… Lire la suite ›

• Émile Gallé : vente d’un exceptionnel « Dragon » à Drouot

  Par Pierrick Moritz le 10 février 2019 • ( 0 )

  

  Actualisation du 28 mai 2919 : ce « dragon » par Gallé qui devait être livré aux enchères le 8 mars par l’étude Gros & Delettrez a finalement été vendu le 21 mai chez Artcurial.  Il a été acquis pour 244.600 euros par… Lire la suite ›

• Les valeurs de la mode vintage aux enchères

  Par Pierrick Moritz le 6 janvier 2019 • ( 0 )

  

  Communication du 10 avril 2021 :  Cet article est susceptible d’être actualisé à tout moment, par l’ajout de textes et/ou d’illustrations. Une notification est désormais publiée après chaque nouvel enrichissement. Si vous désirez être informé de ces améliorations, vous pouvez vous… Lire la suite ›

• Apprendre le chinois : pas de méthode miracle pour une langue vivante difficile

  Par Pierrick Moritz le 5 janvier 2019 • ( 0 )

  

  Actualisé le 16 février 2020 Même après quelques années d’activité professionnelle en Chine, de nombreux Occidentaux jugent leur niveau en langue chinoise « plutôt mauvais ». L’erreur classique est d’avoir privilégié le hanyu pinyin, quand savoir écrire et lire au moins plusieurs milliers… Lire la suite ›